Como sabem, ontem deu-se os Golden Globes de 2015. Com a época de exames no seu pico mais alto, não consegui assistir ao evento (coisa que  já apontei na minha agenda), mas não pude deixar de dar uma espreitadela à red carpet para ver os looks que brilharam este ano. Assim sendo, vou mostrar-vos alguns dos meus preferidos. Enjoy!

As you know, yesterday was 2015 Golden Globes day. With all the finals suffocating me, I didn't have the chance to watch the event (it's already on my agenda though) but I couldn't help taking a look at the red carpet to see which looks brightened up this special evening, so here I'm gonna show you some of my favorites. Enjoy!

Reese Whiterspoon in Calvin Klein

 

The actress chose a Calvin Klein dress and I think she looked stunning. It is absolutely beautiful, starting from the neckline, the color, the delicacy and ending up with the way it falls over her feet. I love it and I definitely wouldn't mind having it on my closet!
Plus I really liked her hairstyle - simple and elegant.

A atriz escolheu um vestido Calvin Klein e, na minha opinião, estava fantástica. O vestido é simplesmente lindo, a começar pelo decote, passando pela cor e a delicadeza do mesmo e a acabar com a maneira como cai. Adoro, e definitivamente que não me importava nada de o ter no meu armário!

Para além disto gostei imenso do penteado - a típica combinação do simples e elegante.

Kate Beckinsale in Ellie Saab

Just wow. This was probably my favorite one. Kate's choice was an Ellie Saab dress, Raulwolf clutch and Lorraine Schwartz jewelry. In my opinion, this look couldn't be any more perfect. I have to admit that I have a special affection for sparkly sequin dresses so that's probably one of the reasons why I liked this one so much. Although the dress could easily succeed by itself, the earrings and the bracelet added a special (and again, sparkly) touch to the outfit.
Finally, I think this hairstyle was the best choice the actress made. After all, what really needed to stand out was the dress so it worked out perfectly.

Wow. Este foi provavelmente o meu preferido. A opção de Kate foi um vestido Ellie Saab, uma Raulwolf clutch e jóias Lorraine Schwartz. Quanto a mim, não havia nada a melhorar acerca deste look. Tenho de admitir que tenho um carinho especial por vestidos com lantejoulas, portanto essa é muito provavelmente uma das razões pelas quais gostei tanto deste. Apesar do vestido ter a capacidade de fazer sucesso por si só, os brincos e a pulseira que a atriz leva acabam por lhe dar um toque especial e brilhante.

Finalmente, acho que o penteado foi a melhor escolha que a atriz poderia ter feito, pois afinal de contas era o vestido que tinha de sobressair, pelo que o cabelo apanhado funcionou perfeitamente.

Jennifer Lopez in Zuhair Murad

Oh Jenny, Jenny... How the hell are you 45? Oh well. She was wearing a Zuhair Murad gown that - once again - allowed her to show off her sexy and obviously enviable body. I love it how the gown makes her feel super confident but let's be honest, we would be too if we were wearing it right?
The earrings were also awesome and kind of completed the look.

Ai Jenny Jenny... Não sei como é possível teres 45 anos, mas enfim. J-Lo usou um incrível vestido Zuhair Murad que, como sempre, permitiu ao mundo apreciar o seu corpo invejável. Adoro o facto de o vestido a fazer sentir super confiante, mas honestamente, nós também nos sentiríamos se o estivessemos a usar, certo?
Os brincos também são lindos e acho que de alguma forma conseguiram completar o look.

Kate Hudson in Versace

Believe it or not, this gown is real. Yeah I know, my jaws dropped too. That shocking but stunning plunging neckline along with the silver bands holding it absolutely killed it. The actress complemented her look with a simple white box clutch and there's not much more to say about this look - I guess the picture speaks for itself. Amazing.

Acreditem ou não, este vestido é real. Eu sei, também fiquei de queixo caído. O chocante mas estrondoso decote, em conjunto com as bandas de prata que o seguravam, brilharam totalmente. A atriz complementou o seu look com uma white box clutch e penso que não há muito mais a dizer sobre este look - a fotografia fala por si. Incrível.

Kristen Wiig in Delphine Manivet

This off-shoulders floral patterned dress from Delphine Manivet White Collection immediately caught my attention. It's that kind of piece that easily makes an impact. Also the bracelet was the only thing the dress was asking for, to be quite honest, so yay Kristen. Gorgeous!

Este vestido sem ombros com padrão floral da Delphine Manivet White Collection chamou-me logo à atenção. É do género de peças que consegue facilmente causar impacto. Muito sinceramente, a pulseira era a única coisa que o vestido estava a pedir, por isso o look estava bastante bom. Fantástica!

Emma Stone in Lanvin

Here's the proof that you don't always need the typical long girly dress to stand out and shine. Emma opted for a formal Lanvin jumpsuit featuring a silver sequin bustier top and black pants. She was one of the two stars who skipped the usual "gowns situation" (along with Lorde) and decided to wore pants instead. Simple, elegant, unique. What's not to like? Well done Emma!

Aqui está a prova de que nem sempre precisamos do típico vestido longo e super feminino para estarmos bonitas. Emma optou por um Lanvin jumpsuit formal, com um top prata de lantejoulas e umas calças pretas também elas formais. Ela foi uma das duas estrelas que fugiram à tradição dos vestidos (como a Lorde) e decidiu usar calças. Simples, elegante, única. Há alguma coisa para não gostar neste look? 

Well I hope you've liked the post! Did you watch the Golden Globes or were you in the same situation as me?

Which look was your favorite? Let me know on the comment section below! xx

Espero que tenham gostado do post! Conseguiram assistir aos Golden Globes ou estão na mesma situação que eu?
Qual foi o vosso look preferido? Digam-me, quero saber! xx

Alô! Pois é, estive uns dias afastada do blog porque fui passar o ano a Barcelona, uma cidade que considero praticamente a minha segunda casa. Este ano tive a sorte de lá ir festejar a passagem de ano. Diverti-me imenso e consegui descansar a cabeça durante uns dias, era mesmo o que eu estava a precisar! Deixo-vos aqui algumas das fotografias que tirei, se bem que se me seguem no Instagram tiveram a oportunidade de ver a maior parte delas.
Barcelona é uma cidade bastante grande, perfeita para passear e fazer compras (eheh). Uma das coisas que mais gosto nesta cidade é sem dúvida a arquitetura, que pode tanto apelar ao simples como ao complexo, sem nunca perder aquele toque clássico que a caracteriza. Por vezes, quando menos esperamos, deparamo-nos com as obras de Gaudí que são simplesmente incríveis, outra das coisas que simbolizam esta cidade.
Facilmente nos deixamos encantar pelas ruas, pelos cafés e, claro, pelos restaurantes de Tapas que estão por todo o lado e que eu adoro!! Apesar de já lá ter ido umas quantas vezes nunca me canso de andar horas e horas, pois é como se fosse sempre a primeira vez - o encanto nunca desaparece.
O sítio onde eu costumo ficar é o Barrio de Sarrià, um bairrinho pequenino e encantador que se assemelha a uma aldeia. Todos se conhecem, tem todas as lojas necessárias, o ambiente é super pacato e nem parece que estamos dentro de uma cidade tão movimentada! É tão bom acordar e ir buscar pão acabadinho de fazer, ou simplesmente ir beber um chocolate quente ao café italiano a 3 passos de casa. Adoro!

E vocês, já foram a Barcelona? O que acharam da cidade? Se não, podem sempre falar comigo para vos dar algumas sugestões de modo a conseguirem aproveitar a cidade ao máximo.

Como foi a vossa passagem de ano? Contem-me!

Desejo-vos a todas um excelente ano 2015, que seja melhor que o outro, e espero que tenham entrado com o pé direito! xx



Hey! So I've been absent for some days because I spent New Year's Eve in Barcelona, a city that I consider my second home. This year I was lucky enough to celebrate the arrival of 2015 there and I had so much fun! Plus I was able to rest a bit, something I really needed to do. I'm showing you some of the pictures I took, though if you're following me on Instagram you've had the opportunity to see great part of them.
Barcelona is quite big and it's absolutely perfect to go sightseeing and shopping (hehe). One of the things I like the most about this city is definitely its architecture - it can easily gather the simple and the complex, never losing the classic touch that is so characteristic. Plus, when we least expect it, we come across Gaudí's art which is absolutely amazing!
This city has the power to easily conquer your heart: the streets, the caffès and of course the Tapas restaurants that are everywhere and that I love so much! Although I've been in Barcelona quite a few times I can never get enough of walking for endless hours, because it always seems like it's the first time - that city charm never fades out.
The place where I usually stay is in Barrio de Sarrià, an adorable little neighborhood that resembles a village. Everyone knows each other, it has all the stores one needs, the environment is super peaceful and quiet and it doesn't seem like we're in such a bustling city!! It's so good to wake up and go get some freshly baked bread, or simply grab a cup of hot chocolate at that italian caffè 3 steps away from home. I just love it!

What about you guys? Have you ever been to Barcelona? What did you think of it? If not, you can always talk to me so that I can give you some suggestions in order for you guys to enjoy the city as much as possible.
How was your New Year's Eve?? Let me know!
I wish you all an excellent year of 2015, may it be better than the last one. Hope it all goes well! xx


 Barrio de Sarrià



Carretera de las Aigues

Palau de la Generalitat

Carretera de las Aigues
Carretera de las Aigues